Legal information and credits

I. Identification
www.faolan.fr site and all associated sub-domains belong to Faolan - Philippe Hunsiger. It is the sole editor and art.

Owner, managing editor and webmaster of the site:
Faolan - Philippe Hunsiger -  France
For any suggestion, information or comments concerning this site, please send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Hosting:
OVH (www.ovh.com)
2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France.

Photo credits:
Faolan, Baptiste Rivaud, Yvette Bellet, Hubert Espagnacq Philippe Hunsinger, Patrick Thierry, Simon McDonnell, Jean-Yves Lenestour, Serane Pascale, Jean-Marc Gloaguen, Djamila Calin, Jean-Marie Renard, Frederic Joury Brian Joughin, Christian Tramhel, DR.

English translation: Laura Hunsinger

II. Protection of personal data
1 / Personal data processing
The personal information collected on this site is intended Faolan, head of computer processing of such data. Faolan undertakes to comply with the law on Informatics and Freedoms (Act No. 78-17 of January 6, 1978). Consequently, individuals have a right to access, modify, rectify and delete data concerning them. To exercise this right, they should send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. indicating in the subject "Personal Data".

2 / Collection and nature of the data collected
The information that the site is brought to collect Faolan.fr come from their voluntary disclosure by individuals by entering on-line forms. These include the identification data (title, name) of the email address, postal address or telephone. The optional or mandatory data is indicated on each form.

The destination of the information collected is specified on each form.

Unless otherwise specified directly on the input form data, personal information is collected exclusively for internal use at the site Faolan.fr, noncommercial, and they will be no transmission to third parties.

III. Intellectual Property
1 / Definitions
Authors: any individual who created the elements on this site, including text authors, graphic artists, layout artists and designers in the tree.

Producer: Site Owner pursuant to Article L 341-1 paragraph 1 of the Code of Intellectual Property. Faolan is the producer of the site that is to say all the pages available under the domain name faolan.fr and associated subdomains.

2 / Intellectual Property Rights on the site
The entire site is defined as a database under the directive of 11 March 1996 and its transposition into French law in the Act of July 1, 1998 (article L 341-1 and following of the Intellectual Property Code).

3 / Terms of Use
Any use or feature extraction site is not authorized by the producer is illegal and punishable by the criminal offense of counterfeiting.

Any use, even for private purposes, of all or a substantial part of the site requires the agreement of the Director of publication pursuant to the provisions.

Any infringements of copyright or database right is liable to penalties under copyright infringement, without prejudice to any claims for damages from the copyright owners.

Text reproduced on the website:
Permitted uses of the texts on this site are:

  • Reproduction strictly reserved for private use and not for collective use.
  • Reproduction, distribution or representation for professional information, non-digital format, on the condition not to modify the works and the source is acknowledged.
  • Short quotations: quotations are permissible short texts on the site since they fit into a new work, on the condition does not change the works cited to define formally (quotation marks or distinctive typography ) and mention the source.
  • Any other use of the texts on the site, including republication on other websites, intranet or Internet, requires the approval of the Director of the publication.

Photographs - Maps - videos and other images:
Unless explicitly authorized download directly on the site, all images on this site are protected by intellectual property rights of authors and producers of the site. They can not be duplicated or used without the written permission of Faolan. All requests must be sent by e-mail: Faolan - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

IV. Linkages
1 / hypertext links to this site
Faolan authorizes the establishment of a hyperlink to private websites, blogs or society or to sites connected with friends Faolan. Excluded are sites that induce the user into error by using the image of the site Faolan for malicious purposes or diverted and those distributing illegal content, information that is controversial, pornographic or xenophobic nature or which in any wider extent, affect the sensitivity of many.

The link must lead to the homepage of the site and the site www.faolan.fr and subdomains partners must appear in a new window. The pages should in no way be integrated into the pages of another site.

In any case, Faolan reserves the right to request removal of a link if it considers that the linking site does not meet the above rules.

2 / Links to Other Sites
Faolan reserves the right not to point or to third party sites. The user who accesses these links leaves the site or www.faolan.fr associated subdomains. These sites are not under the control of Faolan, therefore it is not responsible for the content of these sites, the links they contain or any changes or updates made to them.

V. Disclaimer
Faolan can not be held responsible for the faulty transmission of data due to different networks or the Internet to incompatibilities due to user's browser.

Faolan can not be held responsible for clerical errors that might slip in the materials on the site, despite the care taken in their publication.

VI. Technical Recommendations
All efforts of Faolan tend toward greater consistency of access to its sites. This site is optimized for 1024 x 768.

VII. Cookies and browsing statistics
This site uses Google Analytics, a monitoring service website provided by Google Inc.. ("Google"). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyze site usage by its users. The data generated by the cookie about your use of the site (including your IP address) will be transmitted and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity addressed to its editor and providing other services relating to website activity and use of Internet. Google may also transfer this information to third parties where required by law or where such third parties process the information on Google's behalf, including in particular the site editor. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You can disable the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, this deactivation could prevent the use of certain features of this site. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes described above.

This site is also designed to be particularly attentive to the needs of its visitors. That is one reason why we use cookies. The purpose of a cookie is to know when you visit our site. Cookies are only used by this site in order to improve the service that is for you.

This website uses cookies to manage authentication, management of the shopping cart, navigation and other functions such as browsing statistics. By using our website, you accept that cookies are saved on your device.